Polimorf

This page reports attempts at using Morfeusz Polimorf.

Polimorf 20130509

Installed from 64-bit binary, taken from http://sgjp.pl/morfeusz/download/morfeusz-Polimorf-linux64-20130509.tar.bz2

Source inspected using src package from http://sgjp.pl/morfeusz/download/morfeusz-Polimorf-src-20130509.tar.bz2

General observations:
  1. Header file hasn't changed since Morfeusz SGJP. This is good for Maca.
  2. Unfortunately, Morfeusz Polimorf conflicts Morfeusz SGJP. Those two cannot peacefully coexist (the same soname, the same version).
  3. Morfeusz Polimorf itself uses a tagset with more gender values — as in Morfeusz SGJP or SIAT (i.e., the difference between officially announced NKJP tagset and the actual Morfeusz tagset prevails).
  4. Maca is able to load new Morfeusz and analyse at least some forms.
  5. There are tagset differences (Morfeusz Polimorf's tagset is not equal to Morfeusz SGJP's tagset).

Unexpected tags

Crippled nouns:

subst:nom:m1
subst:nom:n2
subst:nom:p1

Degree in numerals:

num:comp

winien tags appears with unexpected person attribute:

winien:pl:m1.p1:pri:imperf
winien:pl:m1.p1:sec:imperf
winien:pl:m2.m3.f.n1.n2.p2.p3:pri:imperf
winien:pl:m2.m3.f.n1.n2.p2.p3:sec:imperf
winien:sg:f:pri:imperf
winien:sg:f:sec:imperf
winien:sg:m1.m2.m3:pri:imperf
winien:sg:m1.m2.m3:sec:imperf
winien:sg:n1.n2:pri:imperf
winien:sg:n1.n2:sec:imperf